鹿峠にようこそ

鹿峠のテキスタイルと植毛刺繍の世界へようこそ

☆

オリジナルプリント生地の制作と植毛刺繍作家として活動している鹿峠です。

絵本の挿絵の様な物語性のある図柄と毛髪を表現した刺繍の質感を活かした
インテリア雑貨や服飾小物等を制作しています。

主に人物モチーフのゆらめく毛髪を植毛刺繍で表現していて、
この髪に触れる事で現実と絵本の世界を行き来してい
るような気分を味わっていただければと考えています。

機会がありましたらぜひ植毛刺繍の作品を手にとって触れ
あってみてください。

最近は布帛作品の他に和紙をベースにしたジークレー版画
印刷と植毛刺繍を合わせた立体版画印刷の制作にも取り組
んでいます。

☆

Welcome to the World of Hair Embroidery and the Textiles of Katōge

I am a hair embroidery* artist who also creates printed textiles with original
designs.

I create accessories and decorative novelty goods with highly narrative designs
that are reminiscent of picture book illustrations and hair embroidery that
makes use of the texture of the material.

The main subject matter depicted in the hair embroidery is the flowing hair of
people, which I envision as acting like a portal, taking the wearer between
reality and the world of picture books through touch.

I encourage you to touch the work and feel the hair embroidery with your own
hands.

In addition to fabric-based works, I have also recently begun experimenting
with three-dimensional printmaking works, combining hair embroidery with
giclee prints on washi** paper.

*Hair embroidery (植毛刺繍/ Shokumō shishū) is a form of embroidery using pure silk
threads that are used for the hair of traditional Japanese dolls.

**Washi literally means “Japanese paper” and is a traditional hand-made paper made
from local fibers.